Timi en España:)

Sziasztok!

Túl vagyok egy a 6 napos munkahéten és remélem, hogy nagyon hamar megint dolgozhatok, mert az október egyelőre még foghíjas! De sebaj, biztos vagyok benne, hogy a több tonna elküldött levélnek, önéletrajznak meglesz az eredménye! :)

A konferencia egy állatorvos konferencia volt, amit minden évben megrendeznek itt Barcelonában. Nagyon jó volt, mert jöttek a világ minden tájáról beleértve Magyarországot is szóval beszéltem egy kicsit magyarul egy-egy állatorvossal! Nagyon vicces volt, mert spanyolul és angolul már mindent tökéletesen elmondtam a kedves érdeklődő állatdoki bácsinak néninek, de amikor jött 2 magyar kb, nem jutott eszembe hogy hívják a pabellont magyarul (pavilon) és hogy az exposición comercialt nemes egyszerűséggel kiállításnak fordítjuk! Adtunk minden résztvevőnek egy hátizsákot, ami annyira jó minőségű, hogy abban a pillanatban ahogy megfogod leszakad a füle... nekem is lett egy szóval ha kirándulni kell menni már van mibe pakoljak, csak ha a vállpántok is ilyen masszivak, mint a fül, akkor jó lesz, mert cipelhetem az ölemben! Bent voltam egy előadáson is és ott ment a szinkrontolmácsolás a füledbe ha kértél olyan fordító ketyerét. Te jó ég! Azok az emberek biztos, hogy eleve 2 nyelvet beszélnek, én volt hogy egy emberrel angolul beszéltem, kérdezett valamit, nem tudtam, megkérdeztem a szervezőt spanyolul, ő megmondta a válászt és az állatdokinak megint angolul válaszoltam. Na 3 ilyen után már mindenkivel minden nyelven beszéltem... :):):) Összességében nagyon jó volt, megismerkedtem hostessz lányokkal, nagyon aranyosakkal meg egyáltalán nem aranyosakkal, de kicsit barátkoztam is és egy olasz lánnyal meg 3 spanyollal nagyon jóban lettünk, remélem majd velük még találkozunk külön is!!! :)

Volt olyan nap, hogy reggel 7-re kellett mennünk, ami eléggé durva mert full sötét volt még hajnalban és úgy lenyomtunk 13 órát, hogy amikor elhagytuk a kiállítást megint sötét lett... szóval eléggé elfáradtam, de semmi baj, mert legalább dolgoztam és minél többet, annál jobb!!! :)))) Ma reggel viszont megint kelni kellett, mert katalánon voltam. A rendezvény miatt kimaradt 2 órám és biztos voltam benne, hogy azt se fogom tudni mi van hogy van, de szerencsére nagyon követhető volt a mostani óra és sokat gyakoroltuk azt, amit már megtanultam. Na ami végtelen nagy baromság, az a katalán időegység és annak logikája. A katalánok nem úgy mérik, hogy fél 4, negyed 5 stb. hanem minden negyedekben szóval ha lefordítod a fél négyet az pl. 2 negyed van még hátra 4 óráig. :) Az itt lakók azt mondják, hogy ezt senki nem mondja így, szóval nyugi, mondjam rendesen az időt, ahogy kell spanylul is és kész! Na mindegy is, ilyenekkel szórakoztatom magam reggelente! Most meg a gyümölcsöket, zöldségeket fogjuk tanulni, megyek is ma boltba és megtanulmányozom a zöldséges pultot. Uh mostanában a fügére vagyok rákattanva, rengeteg helyen lehet kapni és nagyon nagyon finomkat. Nem a szárított verziót mondom, bár az is isteni, hanem a friss gyümi fügét veszem gyakran a kedvenc kis zöldségesemtől. Van itt a házzal szembe egy nagyon szép kis bolt és mindig isteni finom gyümije, zöldsége van - mert a szupermarketes az minősíthetetlenül rossz, szóval az egyből kuka...

Hihetetlen, de már október van hétvégén lesz 2 hónapja, hogy itt vagyok. Vannak napok, amikor el sem hiszem, hogy már ennyi ideje vagyok itt és vannak olyan pillanatok, amikor úgy érzem, hogy évek óta itt élek - nagyon érdekes, de ami biztos az az, hogy maradok. Még mindig nem találtam meg A fix munkát, de rajta vagyok a témán!!! :)

SZONJUUUSSS - Boldog szülinapot ezen formátumban is!!!!! :))))))))))))))))))))

puszi mindenkinek és írok! :)